Get all 52 Fettkakao releases available on Bandcamp and save 60%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Žrtva Stihije / Strašan Film, Fettkakao 50, Timewaster, Ohrfeigenlandschaft, Scorpio Scorpio, Kohlhaas / I Surrender, Prvo Lice Množine / J.R.K., Sloboda Kretanja / Umorna Lica, and 44 more.
1. |
Žrtva Stihije
03:03
|
|||
|
ŽRTVA STIHIJE (A VICTIM OF CIRCUMSTANCE)
zamrznuti kadar (a frozen frame)
u njemu stoji (in there he stands)
pognute glave (head down)
grube crte lica (rough face contours)
more njegov osmijeh (trouble his smile)
izgovara riječi (he speaks out the words)
hladne (as cold)
gubi svoj trag (losing his trail)
njegov odraz nestaje (his reflection disappears)
u naletima vremena (in the rush of time)
povici su tiši (shouts are quieter)
njega više nema (he is no longer there)
on je... žrtva (he is... a victim)
on je žrtva stihije (he is a victim of circumstance)
zadnji trzaj tijela (one last body twitch)
pokreti se lome (movements break)
poput stakla (like glass)
u glavi (inside the head)
zakopane misli (buried thoughts)
izmiču, dok polako tone (slipping, while he slowly sinks)
on je... žrtva (he is... a victim)
dok polako tone u ponor bez dna (while slowly he sinks into a botomless pit)
dok polako tone u ponor ... (while he slowly sinks into a pit ...)
njega više nema... (he is no longer there...)
zamrznuti kadar (a frozen frame)
usamljeni lik (a lonely figure)
na bijelom papiru (on white paper)
dok bol iz njega vrišti (while from within him pain screams)
u njegovo ime glasno zbore (in his name they loudly speak)
strah (fear)
krv (blood)
svjetlo (light)
tama (darkness)
on je... žrtva (he is... a victim)
on je žrtva stihije (he is a victim of circumstance)
|
||||
2. |
Strašan Film
03:04
|
|||
|
STRAŠAN FILM (FRIGHTFUL FILM)
tko je hrabar (who is brave)
tko je škrt (who is miser)
ko se nosi (who copes)
što se nosi (what is worn)
koga vode (who is lead)
ko je lud (who is mad)
kome nude (to whom they offer)
koga goste? (who they regale)
strašan (frightful)
strašan film (frightful film)
gledaj njega look at him)
mali vuk (little wolf)
imam sreće (I am lucky)
pamtim zvuk (I remember the sound)
kad se zbroji (when it all counts)
svi smo tu (we're all here)
zastor pada (the curtain falls)
svuda muk (everywhere silence)
tvoje oči (your eyes)
njušim svud (I smell all around)
kada trepćeš (when you blink)
nisi drug (you're less a comrade)
strašan film (frightful film)
dat ću ti glavu i ruke i nokte i kosu i lakat - samo mi daj ključ i čekaj da otvorim
(I'll give you my head, and arms, and nails, and hair, and elbow - just give me the key and wait til I open)
morali smo (we had to)
znaš li kud (do you know where)
Ispod lica (under the face)
mračni puk (the dark crowd)
boje noći (the colours of night)
bijesan šum (rabid noise)
nas smo troje (there's three of us)
glasni sud (loud judgement)
čekić imaš (you got the hammer)
imaš prst (you got a finger)
zapravo smo (in fact we are)
plavi ud (a blue limb)
strašan film (frightful film)
|
||||
Fettkakao Wien, Austria
Record label based in Vienna, Austria
If you like Žrtva Stihije / Strašan Film, you may also like:
Comforts Of The Future
by Iv/An
supported by 5 fans who also own “Žrtva Stihije / Strašan Film”
Really like the combination of Iv/An's rich and dreamy vocals with the minimal raw sythns and drum machines. Sounding retro but also futuristic too.
go to album
Razmišljajmo o nečem drugom
by Iv/An
supported by 5 fans who also own “Žrtva Stihije / Strašan Film”
go to album
supported by 4 fans who also own “Žrtva Stihije / Strašan Film”
Showed the live version of "notha thang" to my mom and she wasn't too happy about it. I could tell that by the way she had a vacant look on her face.
go to album
From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact.
go to album
Rising Austrian band compliment phased-out garage rock shredding with eccentric synths and lo-fi drum loops.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
supported by 4 fans who also own “Žrtva Stihije / Strašan Film”
zauberhafter DeutschPunk Sampler, vieleFiletstückchen.!.
go to album
